PEKÍN – La plataforma deportiva china Dongqiudi decidió reemplazar el nombre del delantero del Real Madrid, Kylian Mbappé, por la frase china ‘chá wú cǐ rén’, que se traduce como «no existe tal persona», en la tabla de clasificación del Balón de Oro 2026, donde el futbolista quedó en segunda posición después de una polémica surgida por sus comentarios sobre un meme que lo vincula a un «dictador chino».
En la publicación del martes, el medio señaló como ganador al inglés Harry Kane y como tercer puesto al español Lamine Yamal, mientras que el nombre del francés fue suprimido y sustituido por la mencionada expresión, indicando que la persona no se encontraba en la lista.
Dongqiudi, una de las mayores fuentes digitales de fútbol en China, acompañó la sustitución con una fotografía en blanco y negro del jugador, un recurso visual que en la red china suele asociarse a imágenes de personas fallecidas.
El portal había difundido el lunes un comunicado en el que calificó de «inaceptables» las declaraciones del futbolista y anunció que no traduciría sus palabras, argumentando que podrían dañar los sentimientos de los aficionados y del pueblo chino.
El origen de la controversia se remontó a una entrevista en la que Mbappé confesó que uno de los memes que más le hacía reír mostraba su rostro sobre el de un «dictador chino», sin mencionar explícitamente a Mao Zedong.
Como consecuencia, ese mismo martes empresas chinas como Dongpeng, Mengniu y Milkground pusieron fin a sus acuerdos comerciales con el jugador, y el Ministerio de Relaciones Exteriores advirtió que cualquier expresión o acción que hiera los sentimientos del pueblo chino será rechazada por todos los sectores de la sociedad.
Asimismo, la televisión estatal china detuvo la transmisión de LaLiga, según fuentes periodísticas, y una conocida red social del país bloqueó la cuenta del futbolista y eliminó los contenidos vinculados a él, aclarando que la colaboración comercial había concluido en 2024.
